Unité de mesures courantes en Haïti

Si vous allez en Haïti, vous aurez peut-être quelques difficultés à comprendre les unités de mesure  couramment utilisées. Certaines unités viennent des USA (anglo-saxonnes) ou sont propres au pays.
Certaines sont des mesures anciennes conservées.

La monnaie.

Gourde                                   : 1 € = 50 gourdes (variable avec le taux de change)
Dollar haïtien                         : 5 gourdes (valeur constante)
Le dollar haïtien est très utilisé, y compris dans les magasins…Par contre, certains super marchés, ou vendeurs de produits importés vous factureront en dollars américains ! Ne pas confondre.

Les autres mesures.

Aune (tissu / toile)                  : 1,191mètres ( Longueur ) Une aune vaut 4 pieds.
Mais le pied français était plus grand que le pied anglais ! (0.324,8 m au lieu 0.304 m) C’est le pied anglais qui est utilisé en Haïti.

Balle ou Bale (coton)             : 500 kilogrammes (poids)

Barrique (Baril)                     : 2.25 hectolitres (Capacité ) (Le Baril de pétrole c’est 152 litres)

Brasse                                    : 1,62 mètres  (Longueur) 0.3248x5 = 1.62 ! C’est l’ancienne Brasse française qui a été  conservée. Le pied   français étant plus grand que le pied anglais, la brasse n’en valait   que 5 au lieu de 6 outre Manche !!! )
    (1 brasse = 6 pieds = 1.83m  anciennement chez les Anglais)

Carreau de terre                   : 1,293 hectares (Surface /Aire)

Drum                                      : 52 gallons (Capacité) soit 196.56 litres !

Fer-blanc                               : 5 gallons (Capacité) 18.90 litres.

Gallon                                    : 3,78 litres(Capacité) C’est le Gallon américain ! (très utilisé)

Ligne                                      : 0,225 centimètres (Longueur)

Litre                                       : 35,19 onces ( Capacité)

Livre                                      : 0,489 kilogramme (Poids) (La livre vaut 16 onces…)

Main (papier)                         :  25 feuilles (Capacité)

Marmite (grande)                  : 5 livres (Capacité ) Soit 2.445 kg
                                               : 1 sac de riz importé est marqué 25 kg, et aussi 9 marmites…
                                                 Mais en réalité s’il faisait 9 marmites, ce serait 0.489 x5 x 9 = 22.05 kg !
                                                 On remplit donc un peu plus les marmites pour faire 25 kg/9 = 2.78 kg !

Marmite (petite)                     : Une livre (Capacité)  (Il existe des ½ marmites ou ¼) Ce sont les boîtes de lait en poudre qui servent à mesurer…puisqu’elles viennent d’Amérique !

Once                                       : 28,41grammes.  (Poids) 16 onces = 1 livre.

Panier                                                : 100 livres (Capacité) 48,9 kg.

Pas                                         : 0,975 mètre (Longueur)

Pied                                        : 0,304  mètre ( Longueur )

Pouce                                     :  2,54  centimètres (Longueur) (12 pouces = 1 pied)

Rame (papier)                        : 500 feuilles (Capacité)

Sac (grand)                            : 18 livres (Capacité ) 8.80 kg.

Sac (petit)                               :  12 livres ( Capacité) 5.868 kg